爱力蒙特之夜 | 2023与爱为伍，再出发

2023年2月3日

在新的二十四节气即将来临之际

期待已久的爱力蒙特之夜

于云端之上

佛山罗浮宫索菲特酒店60层天际酒吧

璀璨启幕

On February 3, 2023

As the new 24 solar terms approach

the long-awaited Element Night

was grandly celebrated

in Above the Clouds

located in the 60th story of Sofitel Foshan

爱力蒙特全体同事

新加坡合发利集团中国团队

马来西亚ICMH一行领导嘉宾

爱力蒙特合作伙伴

以及特邀媒体朋友

盛装出席

走过时光长廊

共同参与并见证爱力蒙特

再起新征程，跃向下一个五年

All members of Element

Chinese team of Hafary Sgp

senior executives and guests from ICMH

Element partners

and invited friends from media circles

all dressed themselves up for the night

They walked through the corridor of time

witnessed together the new journey

and next five years of Element

光影闪烁、觥筹交错

欢乐在夜色和灯火中弥漫

美好的情感与温暖在这个特别日子里绽放

With beverage, dance and cheering vibe

joy permeates the night and lights

amity and warmth reached the fullest in the moment

五年发展史

五年追梦路

5 years of development

and dream chasing

在温馨的灯光下

在暖意融融的氛围中

爱力蒙特首席产品官魏贝赞

新加坡合发利（中国）总经理陈在丰

与在场的所有人一起

回首那段难忘的创业之路

回顾那些难忘的奋斗故事

回忆那些难忘的追梦时光

In the warm light

drenched with strong ambience

Mr. Banson (Element CPO)

Island (G.M. of Hafary China)

together with all that present

looked back on that unforgettable startup

those hardworking days

and the dreams being chased

当贴着所有同事名字的生日蛋糕

被缓缓推到众人面前

那一刻有惊喜、有温情

有被当作家人珍视的感动

When birthday cake posted with everyone's name

was wheeled slowly in front of all members

they were all surprised and affected

by being cherished as a family member

携手同行的日子里

有新生代力量的注入

有丰富经验的传递

也有相互成就与扶持的付出

正因为有了这一群可爱的人

才演绎出爱力蒙特一幕幕精彩的故事

The days of staying together

have seen the coming of youngsters

the inheritance of expertise

the support and glory given to each other

It' such group of lovely people

that makes Element as it is today

为感谢大家的努力付出与不离不弃

这一晚

我们授予年度优秀个人与团队

最实至名归的荣誉表彰

To recognize the hard-work and solidarity

in this night

Element commended excellent individual and teams

It's what they really deserve

▲ 总经理提名奖

▲ 年度最佳团队奖

▲ 年度优秀员工奖

▲ 年度销售先锋奖

▲ 年度新锐力量奖

▲ 成就客户奖

▲ 精神风尚奖

▲ 责任担当奖

▲ 最具创新奖

▲ 部门之星

这一晚

我们亦为10位陪伴爱力蒙特

走过五年风雨探索路的同事

颁发“BDD Partner”徽章

感谢他们的尽心尽力

感谢他们一如既往的信任与支持

In this night

Element awarded 10 members

who have spent their five years with Element

the badge of BDD Partner

as a recognition to their fulfillment

and their long-term trust and support

1850多个日与夜

我们逆行而上

让爱力蒙特终于

被看见，被认识，被认可

我们感恩相遇

我们不负期待

1850 days and nights

we brave against the hardship

make Element

a brand of visibility, awareness and recognition

We appreciated how we met each other

We never let each other down

2023

我们一起向未来

与爱为伍，再度出发

2023

let's move forward together

Join Element for a new journey ahead